Entrada Final

Después estudiando español durante dos semestres, yo he aprendido muchas cosas. En mi primero semestre de español, yo aprendí gramática básica, tiempo presente, y el vocabulario de algunos. Este primero semestre me ayuda con comprendiendo muchas palabras y conversaciones en español. Me gusta mi primero semestre porque aprendí palabras lentamente y correctamente. En mi segundo semestre de español, he aprendido más acerca de las conversaciones con las palabras que aprendí antes. Me gusta que hablamos en clase solemente en español. En los dos semestres, estoy contento que he encontrado amigos que quieran aprender español conmigo. También, trabajando en un restaurante con muchas hablantes de español me ha ayudado con mis conversaciones. Este verano pasado, fui Perú por mis vacaciones. Fui solo, y yo viví con una familia nativa por una semana. Mis experiencias y conversaciones con ellos me ayudaron con mi español. También, quiero visitar muchas mas países de español, me ayudar con mi español, y aprender sobre de más culturas. Ojala que yo estudiaré español en la República Dominicana este verano. Para mi, la mejor tiempo por aprendiendo es cuando puedo estudiar en un país de español. Si no voy a la República Dominicana, voy a viajar solo para aprender español en un país diferente. Me gustaría hablar con fluidez en español en los próximos cinco años, y tal vez vivir en un país de español, probalmente Perú.    :)

Editing and Proofreading

Primera Entrada:
Viejo: Viajando es muy importante para, y trajo viajar cuando me puedo.
Nuevo: Viajando es muy importante para mi, y trajo viajar cuando me puedo.
Viejo: Me gusta todos mis clases, pero no estadísticas.
Neuvo: Me gustan todos mis clases, pero no estadísticas.

Entrada Dos:
Viejo: Este verano pasado yo tuve muchas tiempos divertidos.
Nuevo: Este verano pasado tuve muchos tiempos divertidos.
Nuevo: Estuve en Machu Picchu, Cuzco, Mancos, Huaraz, y muchas mas países.
Viejo: Fui en Machu Picchu, Cuzco, Mancos, Huaraz, y muchas más países.
Viejo: También, yo tengo muchas amigos en Toronto y yo visité ellos por dos meses. Nos salimos a los bares y mucha fiesta.
Nuevo: También, yo tengo muchos amigos en Toronto y yo visité ellos por dos meses. Nos salimos a los bares y muchas fiestas.
Viejo: ...yo vistaba Toronto visitar...
Nuevo: ...yo visitaba Toronto visitar...

Entrada Cuatro:
Viejo: Una bonita mujer nos invité por al cine.
Nuevo: Una bonita mujer nos invitó por al cine.
Viejo: Tengamos mucho hambre...
Nuevo: Teníamos mucho hambre...
Viejo: La familia tuvimos la mujer, el hombre...
Nuevo: La familia tenía la mujer, el hombre...
Viejo: Entonces, cenábamos mucho comida...
Nuevo: Entonces, cenábamos mucha comida...

 

Entrada Cuatro

Una vez, mis amigos y yo caminábamos en París. Una bonita mujer nos invité por al cine. Estabamos muy contento y se dijimos que sí. Tengamos mucho hambre, y fuimos a comimos con la familia. La familia tuvimos la mujer, el hombre, y tres niños. Los niños tuvieron tres, cinco, y nueve años. Cuando estabamos comiendo, pensábamos la primera plato fue el soló plato. Entonces, cenábamos mucho comida del primero plate, porque estábamos hambre. No pensábamos que había mucho más comida en el segundo en tercero platos. Pero, estuvo muchas más platos de comida. Nosotros comimos y comimos, no querimos estar falta de respeto a la familia. No comeré que más comida en una vez. Yo probabmente tuve diez más libras después la comida. Pero fue una buena experencia. La familia de Francía estuvieron muy contento nos preparar comida.